« Bibliographie histoire de l'art et écrits sur l'art | Page d'accueil | Accords aériens »

mercredi, 22 février 2006

Etymologie : est-ce perluète ou esperluète ?


L'esperluète c'est ça : &.
Ce signe que l'on appelle également "et commercial".

C'est une ligature (signe composé de plusieurs lettres liées) entre le E et le T, qui forme une abréviation.
La plus ancienne trace figure sur un fragment de papyrus datant d'environ 45 après J.-C. dans le style de la cursive. Dès l'époque mérovingienne, ce signe est régulièrement utilisé par les scribes.
Tous les calligraphes et les grands créateurs de caractères ont ensuite perpétué cette tradition au fil des siècles. Lors de la création d'une nouvelle police de caractères, le concepteur peut en effet exprimer pleinement sa créativité et son sens artistiques dans l'esperluette dont les formes sont déclinées dans une infinie variété.

Pourquoi ce nom ?
Avant le XIXe siècle, cette abréviation était intégrée à l'alphabet, en 26e position, après le Z.
Elle était prononcée à la façon latine : ète. Les écoliers qui récitaient leur alphabet terminaient ainsi : … ixe, igrec, zède, ète, et plaisantaient en ajoutant perluète, esperluète ou pirlouète. D'autres étymologies sont avancées, mais celle-ci est la plus ludique !

L'esperluète au goût du jour
Ce signe typographique, non verbal, traité en deux teintes d'orange, est le nouveau logo France Telecom.
Il a été choisi car le "et commercial" évoque la relation, la liaison et le commerce.
C'est effectivement la figure d'un nœud qui symbolise l'union.
Selon les créateurs du logo, la symbolique de l'esperluète est puissante et universelle.


Sources
Pour tout l'or des mots - Claude Gagnière
Étapes graphiques N°65
http://www.bleu.net/esperluette/info00.htm
http://www.adobe.fr/type/topics/theampersand.html

Les commentaires sont fermés.